Confidențialitate

Versiune din 11.10.2026

Pe scurt

Nu afișăm reclame și nu folosim instrumente de analiză ale altor companii. Fonturile, imaginile și scripturile sunt găzduite pe serverul nostru. Învățarea gratuită funcționează fără cont. Progresul se păstrează în browser, în localStorage, iar pentru un cont autentificat se salvează și pe server.

Operatorul datelor

Paweł Kandybowicz, Kandyb Studio, ul. Żytnia 16, lok. 8, 01-014 Warszawa, Polonia. Contact: support@kandyb-studio.eu. Datele de identificare sunt în datele firmei.

Vizitarea site-ului și găzduire

Serverul primește adresa IP, ora, pagina cerută, răspunsul, volumul datelor, pagina anterioară și identificatorul browserului. În logurile de acces IP-ul este scurtat: lipsește ultimul segment IPv4, iar din IPv6 păstrăm trei segmente. Logurile de erori pot conține IP-ul complet. Logurile se șterg după 14 zile și sunt folosite pentru diagnosticarea erorilor și atacurilor. Temei: art. 6 alin. (1) lit. f RGPD, interesul nostru legitim de a asigura funcționarea sigură a serviciului.

Site-ul și baza de date se află pe serverul OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Franța, într-un centru de date din Franța. OVH prelucrează datele în numele nostru în baza unui acord conform art. 28 RGPD.

Progres și cont

Browserul păstrează răspunsurile și rezultatele local. Fără cont acestea nu ajung la noi. Poți șterge progresul din pagina de învățare sau din setările browserului. Dacă te autentifici, stocăm e-mailul și progresul pe server pentru continuarea pe alte dispozitive, potrivit art. 6 alin. (1) lit. b RGPD, executarea contractului.

Autentificarea folosește un cod de șase cifre, valabil 15 minute. Codurile și sesiunile sunt stocate numai ca amprente criptografice. Cookie-ul necesar cpcpass_s păstrează sesiunea până la 180 de zile; cpcpass_co leagă revenirea din plată de browserul care a început-o. Nu folosim aceste cookie-uri în scop publicitar. Un cont fără achiziție și nefolosit timp de 365 de zile se șterge împreună cu progresul și sesiunile. Poți solicita ștergerea mai devreme prin e-mail.

Comenzi și plăți

Stripe Payments Europe, Limited, Irlanda, procesează plata. Stripe primește e-mailul, datele de facturare, suma, moneda și informațiile de plată pe care le introduci. Nu primim datele cardului. Stocăm e-mailul, numărul comenzii, produsul, suma, moneda, starea plății și acordul pentru furnizarea imediată a conținutului. Pentru ediția britanică Link gestionează vânzarea și TVA-ul.

Temeiul pentru comenzi este art. 6 alin. (1) lit. b RGPD; pentru documentele contabile, lit. c. Păstrăm documentele pentru perioada impusă de dreptul fiscal polonez, de regulă cinci ani de la sfârșitul anului în care obligația fiscală trebuia achitată. Datele necesare pentru apărarea drepturilor pot fi păstrate până la expirarea termenelor legale, pe baza interesului legitim, lit. f. Ștergerea contului nu șterge documentele obligatorii ale comenzii.

Stripe poate prelucra date în Statele Unite. Folosește mecanismele prevăzute de RGPD pentru transferuri internaționale, inclusiv clauze contractuale standard; detalii în politica Stripe.

E-mail și contact

Codurile, confirmările și răspunsurile sunt trimise prin serviciul de e-mail Prociv Sp. z o.o. (Domenomania.pl), ul. Czerniawska 2A/27, 50-576 Wrocław, Polonia, conform acordului de prelucrare. Primim datele pe care le trimiți prin e-mail și le folosim pentru a răspunde, pe baza contractului sau a interesului legitim. Păstrăm corespondența cât este necesar pentru soluționarea cererii și apărarea drepturilor. Nu trimitem mesaje de marketing fără acord.

Drepturile tale

Poți solicita acces, rectificare, ștergere, limitarea prelucrării și portabilitate, în condițiile RGPD. Te poți opune prelucrărilor bazate pe interes legitim. Dacă o prelucrare se bazează pe consimțământ, îl poți retrage oricând pentru viitor. Scrie-ne la adresa de mai sus. Poți depune plângere la ANSPDCP în România sau la UODO în Polonia. Nu folosim decizii automatizate sau profilare cu efecte juridice.

Furnizarea e-mailului este necesară pentru cont și cumpărare. Fără el poți folosi materialele gratuite. Detalii contractuale: condițiile de vânzare.

Numărarea vizitelor

Numărăm vizitele fără cookie-uri și fără analiză externă. Browserul trimite pagina, limba, domeniul sursei și etichetele utm_ ale campaniei, precum și momentul începerii unui chestionar. Pentru identificatorii de reclamă păstrăm doar faptul că există, nu valoarea. Serverul calculează o amprentă din IP-ul scurtat, identificatorul browserului și limba sa, cu o cheie schimbată zilnic și ștearsă după două zile. Nu păstrăm IP-ul complet sau identificatorul browserului în aceste înregistrări. Datele se șterg după 90 de zile și sunt folosite numai în rapoarte agregate. Temei: art. 6 alin. (1) lit. f RGPD, interesul legitim de a înțelege utilizarea serviciului și sursele vizitelor.